Bestes eingewandertes Wort wird gekürt

[Team]

In Berlin wird das beste eingewanderte Wort prämiert. Zu den Favoriten zählen "Fisimatenten" und "Tohuwabohu". Den Wettbewerb initiierte das Goethe-Institut, in der Jury saß unter anderem Duden-Redaktionsleiter Wermke. Er hat zu den eingewanderten Wörtern eine klare Meinung.

Weiterlesen...

[DreadfulGreat]

Uff. Da höre ich aber schon den Aufschrei der doitschen Sprachbewahrer - Okkupation wird noch prämiert?

Bei Fisimatenten musste ich noch nachschlagen, da die französische Verballhornung offensichtlich zweifelhaft erscheint, Tohuwabohu ist zweifelsfrei jiddisch bzw hebräisch, wie meine israelischen Freunde bereits bestätigt haben.

Übrigens haben mich vor einiger Zeit immer Amerikaner gefragt, was 'Fahrvergnügen' heißt. Volkswagen würde damit werben. Das fand ich mutig und cool


DG

[Wahnfried44]

"Fise Mat Enten" wird immer noch gerne benutzt!

[DreadfulGreat]

Die Entscheidung ist übrigens für ein vorher nicht sonderlich favorisiertes Wort aus dem Ungarischen gefallen.

Tollpatsch

Wer hätte das gedacht.


DG