Deutscher Widerstand gegen EU-Reform

[Wahnfried44]

Zitat von Titus

Lies mal den Art. 7 deiner Quelle und vielleicht kannst du mir ja die SPrachen nennen, in denen ich in der EU, EUBGH bsw., klagen kann !

Englisch, französich. Deutsch ist als Sprache vor EU-Gerichten nicht zugelassen ! Das ist doof für 80 Mio Deutsche, wo doch die ganze Rechte gerade an die EU abgegeben werden...

Lies mal den Artikel 234 EG-Vertrag

Sprachgebrauch der EU-Gerichte

Die Verfahrenssprache kann dabei eine der 20 Amtssprachen sowie Irisch (Gälisch) sein. In Vorabentscheidungsverfahren nach Artikel 234 EG-Vertrag ist die Sprache des nationalen Gerichts, das sich an den EuGH wendet, Verfahrenssprache. In Klageverfahren wählt der Kläger die Verfahrenssprache, wobei er weder an seine eigene Staatsangehörigkeit noch an die seines Anwaltes gebunden ist. Richtet sich eine Klage gegen einen Mitgliedstaat, dann ist die oder eine der Amtssprachen dieses Staates Verfahrenssprache.

Die Generalanwälte beim EuGH äußern sich dagegen stets in ihrer eigenen Sprache und ihre Schlussanträge werden in die Verfahrenssprache und für die Veröffentlichung in alle anderen Sprachen übersetzt. Der EuGH und das EuG bedienen sich bei ihren internen Beratungen einer gemeinsamen Arbeitssprache, die traditionell das Französische ist.

Kommentare zum Europarecht

[Titus]

Zitat von Wahnfried44

Lies mal den Artikel 234 EG-Vertrag

Sprachgebrauch der EU-Gerichte

Kommentare zum Europarecht

Lies es bitte mal ganz genau.

[Wahnfried44]

Zitat von Titus

Lies es bitte mal ganz genau.

Von dem Ausschluss der Sprache Deutsch vor EU-Gerichte lese ich nichts.

[Amanda]

Von dem Ausschluss der Sprache Deutsch vor EU-Gerichte lese ich nichts.

Ich jetzt auch nichts, Wahnfried, ebensowenig, das es ÜBERHAUPT keine Deutschen gibt, die anderer Sprachen mächtig wären...

Zudem, wie konnten meine Gerichtsverfahren vor dem EuGH nur geführt werden wenn ich Bösewicht in Deutsch meine Stellungnahmen dazu abgegeben habe?
Wäre doch gar nicht möglich, wenn man Titus glaubt.

Off-Topic:

Woher dann wohl die ganzen Übersetzer einwandern

[Titus]

Zitat von Amanda

Ich jetzt auch nichts, Wahnfried, ebensowenig, das es ÜBERHAUPT keine Deutschen gibt, die anderer Sprachen mächtig wären...

Zudem, wie konnten meine Gerichtsverfahren vor dem EuGH nur geführt werden wenn ich Bösewicht in Deutsch meine Stellungnahmen dazu abgegeben habe?
Wäre doch gar nicht möglich, wenn man Titus glaubt.

Off-Topic:

Woher dann wohl die ganzen Übersetzer einwandern

Wo wie wann genau wogegen/wofür geklagt ? Instanz ?

[Wahnfried44]

Zitat von Titus

Wo wie wann genau wogegen/wofür geklagt ? Instanz ?

noch mal für dich, gaaaaanz laaaangsam:

Sprachgebrauch der EU-Gerichte

Die Verfahrenssprache kann dabei eine der 20 Amtssprachen sowie Irisch (Gälisch) sein. In Vorabentscheidungsverfahren nach Artikel 234 EG-Vertrag ist die Sprache des nationalen Gerichts, das sich an den EuGH wendet, Verfahrenssprache. In Klageverfahren wählt der Kläger die Verfahrenssprache, wobei er weder an seine eigene Staatsangehörigkeit noch an die seines Anwaltes gebunden ist. Richtet sich eine Klage gegen einen Mitgliedstaat, dann ist die oder eine der Amtssprachen dieses Staates Verfahrenssprache.

Die Generalanwälte beim EuGH äußern sich dagegen stets in ihrer eigenen Sprache und ihre Schlussanträge werden in die Verfahrenssprache und für die Veröffentlichung in alle anderen Sprachen übersetzt. Der EuGH und das EuG bedienen sich bei ihren internen Beratungen einer gemeinsamen Arbeitssprache, die traditionell das Französische ist.

Dienstag, 05. Dezember 2006

Quelle (siehe oben)

[Titus]

Zitat von Wahnfried44

noch mal für dich, gaaaaanz laaaangsam:

Quelle (siehe oben)

Noch langsamer: du nicht Adressat.

Sprachgebrauch der EU-Gerichte

Die Verfahrenssprache kann dabei eine der 20 Amtssprachen sowie Irisch (Gälisch) sein. In Vorabentscheidungsverfahren nach Artikel 234 EG-Vertrag ist die Sprache des nationalen Gerichts, das sich an den EuGH wendet, Verfahrenssprache.

Gericht ! Nicht Person !

In Klageverfahren wählt der Kläger die Verfahrenssprache, wobei er weder an seine eigene Staatsangehörigkeit noch an die seines Anwaltes gebunden ist. Richtet sich eine Klage gegen einen Mitgliedstaat, dann ist die oder eine der Amtssprachen dieses Staates Verfahrenssprache.

Die Generalanwälte beim EuGH äußern sich dagegen stets in ihrer eigenen Sprache und ihre Schlussanträge werden in die Verfahrenssprache und für die Veröffentlichung in alle anderen Sprachen übersetzt. Der EuGH und das EuG bedienen sich bei ihren internen Beratungen einer gemeinsamen Arbeitssprache, die traditionell das Französische ist.

Dienstag, 05. Dezember 2006

[Amanda]

Zitat von Titus

Wo wie wann genau wogegen/wofür geklagt ? Instanz ?

Die Frage wo und genau wogegen/wofür geklagt wurde beantworte ich Dir, wenn Du mir erklärst, warum Du das so genau wissen willst.

Wann kann ich Dir sagen, nämlich 2006 und 2007, jeweils ein Vorabentscheidungsverfahren nach Artikel 234 EG-Vertrag.

[Wahnfried44]

Zitat von Titus

Gericht ! Nicht Person !

Der EuGH und das EuG bedienen sich bei ihren internen Beratungen einer gemeinsamen Arbeitssprache, die traditionell das Französische ist.

lachhaft!
na und, bei internationalen Tagungen, die nur in englischer Sprache stattfinden, benutzen die Teilnehmer bei ihren internen Beratungen auch ihre Landessprache. Das kann ein Jurastudent, der keine int. Veranstaltungen kennt, natürlich nicht wissen.

[Meister Brubbel]

manche leute es geben soll, die das französische durchaus als eine art "lingua franca" sie betrachten (auch wenn der meister persönlich das französische selbstverständlich verabscheut) ....